[ سینما با یک کلیک | wWw.IranFilm.Net ]
.==RezaTornado==. Forum.TvCenter.co
Edited By= Alborz
خانم وودهاوس چی گفتید؟
زمانی که اون برای نجات من اومد
!چقدر نجیب بنظر میاد
خب ، اگه اون میخواد که از خانواده ی "کمبل" جدا بشه
باید یه شغل به عنوان مراقب و مربی پیدا کنه
شما از فرانک چرچیل خوشتون نمیاد
و به عنوان خانم نایتلی
همه مونده بودیم که اون کی میتونه باشه
برای چیدن توت فرنگی عجب روز قشنگیه
یادم نمیاد آخرین دفعه ای که به "دانول " اومدیم کی بود
... من یادمه . دقیقا
هجده ماه پیش بود
نایتلی" دوست داره به خونه ی مردم بره " ولی ما این اخلاق رو نداریم
من تمام تلاشم رو کردم که همه چی برای دیدار شما از اینجا فراهم باشه
پس امروز ممکنه از اونجوری که انتظارش رو داشتید بهتر باشه
شما همه چی رو به بهترین نحو برای ما فراهم کردید
خودت میدونی که پدر چقدر دوست داره,توی کلکسیون هات سرک بکشه
من دلم میخواد قبل از اینکه توت فرنگی ها چیده بشن,به اونجابرم
اینا خیلی خوب رسیدن....
وخیلی راحت ازبوته جدا میشن
بله,اینا بهترین توت فرنگی هایی هستن که تابحال دیدم
گمونم از بهترین انواع توت فرنگی اینجاثمر میاد...
حالت خوبه,خانم"فرفکس"؟
اونا خیلی کمیاب هستن
خانم"فرفکس".اومدی
من منتظرت بودم
جین",من برات یه شغل بعنوان مراقب ومربی "
تو"اسمالریجز"شهر"بث"پیدا کردم
میدونم که فکر میکنی...
من خیلی در مورد برنامه هایی که واسه سفرت داری,دلواپس هستم
من که متوجه این موضوع نشدم,پدر
زندگی پر از حوادث ناگوار هستش
که هر لحظه ممکنه اتفاق بیفته
بنظر اشتباه میاد اگه خودت بری به...
میفهمم,پدر
من به سختی میتونم با این قضیه که خواهرت....
جایی زندگی میکنه که فقط چند ساعت تا اینجا فاصله داره ,کناربیام
من یه احمقم,مگه نه؟
من و"ایزابل"همیشه خودمون رو نسیت به"فرانک چرچیل"و"جین فرفکس"
خوش شانس تر میدونستیم...
که بعداز مرگ...به جای دیگری فرستاده نشدیم...
توخونه ی خودمون و پیش خانواده ی خودمون موندیم
من آقای"وستون"رودوست دارم
مخصوصا الان,خوشحالم که اون پدرم نیست
تونمیدونی این چه حسی هست
نه تا وقتی که خودت بچه دار نشدی
من هیچوقت اون عشق رو با میلیون ها سفرهیجان انگیز عوض نمیکنم
و جدای از این حرفها
دیگه کی تو"هارت فیلد"میخواد من بانو خونش بشم
پس,تو هنوزم میخوای به اون سفر غیرعاقلانه به تپه"باکس"بری؟
وتازه
بهتون بگم که...
من قصدم اینکه برگردم
"خانم"فرفکس
"خانم "فرفکس
"خانم"وودهوس
میشه یه لطفی بکنید
وقتی که همه متوجه غیبت من شدن
میشه بگید که من رفتم خونه؟
البته,ولی شما که قرار نیست تنهایی تا"هایبری"پای پیاده برید؟
من به تنهایی قدم زدن عادت دارم,خانم"وودهوس"
ولی"هایبری"خیلی از اینجا دوره
بزار بگم که کالسکه روحاضر کنن
من ترجیح میدم که قدم بزنم
من بزودی قراره از بچه ها مراقبت کنم نباید از چیزی بترسم
ولی اینکه دلیل نشد که بخوای خودت رو تو خطر قرار بدی
هوای بیرون خیلی گرمه وتوهم خیلی خسته ای
من کالسکه رو میگم,بیاد من خسته ام
ولی نه مثل همیشه
خانم"وودهوس"...
همه ی ما میدونیم خستگی روحی چی هستش
من خیلی وقته که احساس درماندگی میکنم
بزرگترین لطفی که در حق من میتونید انجام بدید اینکه بزارید برم
وفقط زمانی بگیدمن رفتم که فکر کردید اینکار ضروریه
"خداحافظ,خانم"وودهوس
داشتم به این فکر میکردم که قیافت شبیه وقتیه که توخونه هستی
میتونی بانوی این خونه باشی
فکر نکنم
هارت فیلد"برای من کافیه"
فکر کن چقدر میخواستی سر به سرم بزاری اگه که من بانو دوتا ملک بودم
جین"داره کجا میره؟"
نباید تو این گرما قدم بزنه
من سعی کردم که منصرفش کنم من بهش گفتم که با کالسکه ما بره
....؟واقعا این کار رو کردم
من حتی اگه بانو"دانول"هم بودم
بیشتر از این دیگه نمیتونستم نگران سلامتیش باشم
اون تنها خواهد بود
و کی میتونه به این خاطر سرزنشش کنه؟
اون تو خونه ی کوچیک خانم"بیتس" حتی نمیتونه واسه یه لحظه راحت وآروم باشه
چطور میتونه صدای خانم "بیتس"رو تحمل کنه
اون بایدوقتی که اون زن داره یاوه میگه,روی کارش تمرکز کنه
وقتی که گوشش پر شده از....
دیگه نمیشه جلوش رو گرفت
اون دیگه تا الان نصف مصیر رو رفته
هیچی مثل این گرما من رو عذاب نمیده
خانم"وستون" اسبتون رو بخاطر تاخیرتون مقصر میدونست
میگفت که ممکنه شما رو یه جا گرفتار کرده باشه ولی شما سالم و سرحال اینجایی
چقدر خوبه که آدم غایب باشه البته منظورم به ذهن آدم هاست
من برم و خبر خوش رو بهش بدم...
البته لازم نبود بیای
پس بهتر بود که نمیومدم
خالم خیلی مریض بود واسه همین طول کشید که آماده بشم
تا تو این هوای سوزان به اینجا بیام همون بهتر که نیومدم
خدایا,هوا هر چقدر هم سرد باشه من میتونم تحمل کنم ...ولی این
حق با آقای"نایتلی"بود
لازم نبود خودتون رو به خاطر ما به زحمت بندازید
اگه بشینید احساس خنکی میکنید
به محض اینکه یه ذره خنک شدم بر میگردم به خونم
تو این هوا بیرون اومدن دیوانگیه من وقتی که همه دارن میرن,رسیدم
..دیدم
دیدم که"جین فرفکس"داره به خونه اش برمیگرده تو این هوا اینکار دیوانگیه,دیوانگی
چرا نمیری داخل و یه چیزی نمینوشی؟
شایدم یه چیزی بخوری؟
غذا؟من غذا نمیخوام من گشنم نیست. خیلی هوا گرمه
...شاید یه آبجویی خوردم
البته اگه که تو گرما نگه داشته باشنش
نمیدونستم که آقای"نایتلی" همچین کلکسیون بینظیری دارن
خیلی عالی هستن ولی نمیخواد...
به محض اینکه خالم حالش خوب بشه من به خارج سفر میکنیم
میخوام چندتا از اون جاهای دیدنی رو ببینم
من بر فراز اون کوه ها شعر میگم یا نقاشی میکنم
تو هیچوقت نمیتونی به سوئیس بری
دایی وخالت بهت اجازه نمیدن
خب,شاید بشه اونهارو راضی کرد که به اونجا برن
آب و هوای گرم و هوای تازه برای خالم خیلی خوبه
جدی میگم. من میخوام سفر کنم باید یه تغییری ایجاد کنم
اونجوری بهم نگاه نکن
من از انگلستان خسته شدم اگه میتونستم همین فردا راهی میشدم
از اینکه موفق و پولداری خسته شدی؟
از ولخرجی خسته شدی؟
باید یه چند تا کار دشوار واسه خودت درست کنی و خودتو ترغیب کنی که اینجا بمونی
من موفقیت ؟ ولخرجری ؟ داری اشتباه میکنی
من آدم خوشبختی نیستم
من هیچوقت به چیزهایی که میخواستم ، نرسیدم
غیر از اینها ، تو خیلی بهتر از زمانی هستی که به اینجا اومدی
باید بیشتر غذا بخوری یه ذره دیگه از اون گوشت سرد بخور
یه لیوان آبجو ، شاید آخرش تو هم مثل ما شاد و خوشحال شدی
نه ، شما ، البته ، بهترین درمان برای من هستید من نباید جوش میاوردم
باید کنار شما بشینم
ما هنوزم میخوایم به تپه "باکس" بریم
تو هم باید با ما بیای به پای سوئیس نمیرسه ولی یه شروع خوب که هست
باید بیای
تغییر خوبی برای مرد جوانی مثل تو که بهش نیاز داره ، هست
هریت" هم میاد"
اگه "هریت" میاد و تو هم میخوای که من هم به اون مهمانی بیام
من حتما میام
خب ، من قطعا به مهمانی نمیام
و شک دارم که کسی هم ازش لذت ببره
شاید آقای " نایتلی" یه جایی تو سایه پیدا کرده باشه
احتمالا تو سایه هم به همین اندازه گرم باشه
فکر کردم که میخوای از اینجا لذت ببری
میخواستم . میخوام
مرسی
پاشو . بریم ببینیم میتونیم بقیه رو پیدا کنیم
عزیزم ! این گرما غیر قابل تحمل هستش
اینجایی
اون ها خیلی درب و داغون بنظر میان ، مگه نه ؟
قیافشون طوریه که ادم فکر میکنه دلشون میخواسته خونه بمونن
خب ، من از اینکه اومدم خوشحالم و میخوام از این روز عالی لذت ببرم
بله ، تا بالای تپه
بنظر نمیرسه کسی بخواد غذاش رو با مگسها تقسیم کنه
همش تقصیر توئه
میدونستی که من چاره ی دیگه ای ندارم بهم دستور دادی
از اون روز اولی که دیدمت، دیگه نتونستم در مقابلت مقاومت کنم
زن ذلیلی شما که واضحه ... ولی
به جز ما کسی دیگه ای حرف نمیزنه
ما نباید جلوی هفت نفر دیگه که ساکت نشستن ، همچین حرفهایی بزنیم
ساکتم چون نمیخوام به کسی توهین کنم
خب ، من از این حرف هام خجالت نمیکشم
از اون لحظه ای که خانم "وودهوس" رو در ماه فوریه دیدم
بزار همه تو تپه "باکس" صدام رو بشنون ایشون رو زنی قوی و غیر قابل مقاومت دونستم
بزار صدام از "میکلهام" تا "درکین" شنیده بشه
همنشین هامون بشدت احمق هستن
همسرتون واقعا کار عاقلانه ای کردن که خونه موندن
البته گمون میکنم بعضیا بیشتر بهشون خوش میگذشت ، اگر که مراقبمون اینجا بود (منظورش اینه که خیلی بچه بازی دارن در میارن )
چیکار کنیم که عصبانی بشن ؟
هر کار چرندی که بکنیم فکر کنم جواب بده
شاید باعث شد که به حرف بیان
... خانم و آقایون ، من به دستور
خانم "وودهوس" ، هرکی و هر جایی که هست
که ریاست این مهمونی رو به عهده بگیرم
و ایشون دوست دارن بدونن که شما به چی فکر میکنید ؟
خب ، من داشتم فکر میکردم ... دارم فکر میکنم که هوا چقدر گرمه
چطوری مگس ها رو از شیرینی ها دور کنیم مادر الان تو خونه داره چیکار میکنه
چقدر "جین" خوشگل شده
چقدر جالب که ابرها دقیقه به دقیقه شکل عوض میکنن
من مطمئنم افکارم رو برای خودم نگه میدارم
من دوست دارم که با ملاحظه باشم
وقتی که بعضی میخوان که بی ملاحظه باشن
خانم "وودهوس " مطمئنن میخوان بدونن بقیه دارن به چی فکر میکنن ؟
نه ! هر چیزی به جز حقیقت رو بگین ! لطفا
"خب حالا ! به دستور خانم "وودهوس
ایشون میخوان از دونستن اینکه شما
به چی دارید فکر میکنید بگذرن
و تنها چیزی که میخوان اینه که شما مطلب سرگرم کننده ای بیان کنید
حالا شما میتونید یه چیز خیلی زیرکانه بگید چه به صورت عادی ، چه به صورت شعر
دو تا چیز نسبتا زیرکانه
یا سه تا چیز کاملا احمقانه
و ایشون قول میدن که به تمام اونها بخندن
"خب ، پس من تو این بازی خیلی ماهرم ، خانم "وودهوس
سه تا چیز احمقانه
این دیگه کاملا کار خودمه
میشه گفت هر وقت که من دهنم رو باز میکنم سه تا چیز احمقانه میگم
ولی یه مشکلی هست شما باید دقیقا به همون اون اندازه بگید ، فقط سه تا چیز هر دفعه صحبت میکنید
بله . بله . منظورش رو میفهمم
من ... سعی میکنم که مراقب صحبت کردنم باشم
باید خیلی امروز بد رفتار کرده باشم
من از این بازی خوشم میاد
یه چیستان بهتون میگم
بله ، چیستان ! بگید
خیلی زیرکانه نیستش . گوش کنید
کدوم دو حرف در حرف الفبا معنای کامل میدن ؟
دو حرف ؟
خب ، من که نمیدونم
خب ، من بهتون میگم
ام و آه
فهمیدید ؟
حالا میدونیم منظور از زیرکانه چیه
ولی متاسفانه ایشون مزه اش رو برای ما از بین بردن
کمال واقعا خیلی زود رخ داده
خانم "وودهوس" باید بنده رو ببخشید
..."و همینطور آقای "ای " و "نایتلی
"جین"
ما چیز زیرکانه ای برای گفتن نداریم ، هیچکدوممون
بله ، باید من رو ببخشید
من چیزی برای گفتن ندارم که خانم "وودهوس" رو سرگرم کنن
"میخوای قدم بزنیم ، "آگوستا؟
"بیا ، "جین
زوج خوشبخت ! چقدر بهم میان
خیلی خوش شانسن که همدیگه رو پیدا کردن
اینکه تو چند هفته تونستن همدیگر رو بشناسن ، اونم تو یه جای عمومی
چطوری میتونی با خلق و خوی کسی آشنا بشی اگه طرف رو به صورت اتفاقی تو "بث" ببینی ؟
این کار فقط یه جور ممکنه که اون زن رو در خونه اش
با وسیله و لوازم خودش
درست همونطوری که همیشه زندگی کرده ، دید
فقط اینطوری میتونی یه نظر و قضاوت منطقی داشته باشی
خیلی خوب گفتی
چند مرد تا به حال با کسی که کمی ازش شناخت داشته ، ازدواج کرده
و به این خاطر تا آخر عمرش احساس پیشمونی کرده ؟
... شاید
ببخشید ، چی داشتی میگفتی ؟
شاید بعضیا خیلی زود خودشون رو وابسته میکنن
همیشه زمان بازگشت هست ، درسته ؟
یه عمر ، البته اگه طرف بخواد
... منظورم اینه که ، فقط
بخاطر ضعف شخصیتی طرفین هستش که باعث بدبختی میشه
فکر کنم که بهتره که با خانواده "التون" برم ، بگردم
وقتی بحث ازدواج میشه ، یکی دیگه باید برای من همسر انتخاب کنه
واسم یه همسر انتخاب میکنی ؟
مطمئنم از هر کی که تو انتخاب کنی ، خوشم میاد
من عجله ای ندارم یکی رو انتخاب کن و آموزشش بده
و مثل خودم بکنمش ؟ اگه میتونی ، حتما
خیلی خب ، من این ماموریت رو بر عهده میگیرم قراره یه زن دلربا داشته باشی
باید خیلی سرزنده باشه و چشمهاشم شبیه به خودت باشه
من یه چند سالی به خارج از کشور میرم
و وقتی که برگشتم ، میام که همسرم رو ازت بگیرم ، یادت بمونه
بیا ، خاله ، بزار بهت کمک کنم
مرسی ، عزیزم ، بله چه ایده عالی
چه ایده بی نظیری
"برگردیم ، خانم"اسمیت
نمیدونم اونا چطوری تو این هوا میرن واسه قدم زنی
به محض اینکه بتونم از این کشور میرم
دلم میخواد دوباره این منظره رو ببینم
میخوام که از این روز لذت کافی رو ببرم
نه ، نه ! پیشم بمون
"اما" هریت " رو دیدی ؟ "
فکر کنم دیگه باید برگردیم الاناس که آقای "وستون" ما رو صدا بزنه
اما"من باید ... من باید باهات صحبت کنم "
... من
نمیتونم ببینم که داری اینطوری رفتار میکنی
"کار بدی کردی ، "اما
چطور تونستی اونجوری با خانم"بیتس" صحبت کنی ؟
فکر نمیکردم اینطوری رفتار کنی ... اونم زنی به اون سن و وضعیت
نتونستم جلوی خودم رو بگیرم
چطور میتونستم اینکار رو بکنم ؟ هیچکی نمیتونست جلوی خودش رو بگیره
خیلی هم بد نبود میتونم بگم که حتی منظورم رو هم نفهمید
بهت اطمینان میدم که فهمید
اون از اون موقع تا حالا یه بند داره در این مورد حرف میزنه کاش که حرفاش رو میشنیدی
چطور تونستی این همه سال تحملش کنی
اگه اینقدر هم صحبتی باهاش طاقت فرسا بوده برات
البته که متاسفم
اون قالب خیلی مهربونی داره همه این رو میدونن
باید اعتراف کنی که اون یه خٌرده مضحک هستش
!بله
اگه اون زن موفق و پولدار و خوشبختی بود
آره ، اون موقع میزاشتم هر کاری که میخوای بکنی
اگه هم سطح تو بود ، ولی نیست
"اون فقیره ، "اما
اون یه بار زندگی راحتی داشته
ولی هر چقدر که الان داره به زندگیش ادامه میده وضعیت مالیش داره خرابتر میشه
باید بهش دلسوزی نشون بدی ، نه اینکه تحقیرش کنی
"خیلی کار بدی کردی ، "اما
اما" ، تویی ؟ "
ماجراجوییت چطور بود ؟
... منظره عالی بود
همینطور که تو کتاب هستش؟
بله ، بله ، پدر خیلی تماشایی بود
خوشحالم که بهت خوش گذشته
فکر کنم که میخوای خیلی زود به یه سفر دیگه هم بری ؟
این کار رو میکنی ؟
... نه
نه ، فکر نکنم
همیشه نمیتونی از چیز خوبی زیاد داشته باشی
باید بهش بگی که بره
زود ، نمیتونم قیافش رو تحمل کنم
بهش میگم که حالت خوب نیست و امیدوارم که خیلی زود بره
... "خانم "وودهوس
ببخشید که منتظرتون گذاشتم
نمیدونستم ... که ، توقع نداشتم که کسی صبح زود بیاد اینجا
جین " گفت که نمیتونه کسی رو الان ببینه
... اون ... مریضه
دوباره
خواهش میکنم
واستون یه بسته وسایل پیک نیک آوردم
امیدوارم که اتفاقی نیفتاده باشه که باعث عود کردن بیماری خانم "فرفکس" شده باشه
مرسی که حالش رو میپرسین شما خیلی مهربون هستید
... اون
جین " تمام شب رو بیدار بود و داشت نامه مینوشت"
شغلی رو که خانم "التون" براش پیدا کرده بود رو قبول کرده
و همینطور داشت به دوستاش در نامه مینوشت "خانواده "کمبل
ولی من فکر میکردم که خانم "فرفکس" نمیخوان به این زودی ها کاری رو بپذیرن
منم همین فکر رو میکردم
همین دیروز به من گفت که میخواد تابستون رو اینجا بگذرونه
ولی دیروز غروب ف اون تصمیم گرفت که بره
میره که از سه تا دختر کوچولو خانم "اسمال بریج" مراقبت کنه
...و دستمزدش
باورتون نمیشه که چه حقوقی به یه دختر جوون میدن
اگه یه ذره هم به من شباهت داشته باشن
اونوقت برای مراقبت از اونها باید بهش دستمزد زیادی بدن
خانم "وودهوس" ، شما خیلی مهربون هستید
ولی شما ... همیشه خانم مهربون و بزرگواری هستید
امیدوارم که خانم فرفکس به راحتی و آسودگی خاطر تصمیمشون رو بگیرن
تمام دیشب وقتی که داشت نامه ها رو مینوشت ، گریه میکرد
... گفتش که خیلی خوشحاله ولی من تا به حال ندیده بودم
که از سر خوشحالی گریه کنه
... "خانم "بیتس
شما دوستایی در "هایبری" دارید
"خودم ، پدرم ، آقای "نایتلی
هممون در دسترس و در اختیارتون هستیم
هممون خیلی نگرانیم
که شما نگران آینده خانم "فرفکس" نیستید
تویی ،"اما"؟
"عزیزم "اما
آقای "نایتلی" میخوان به لندن برن اونم با اسب
خیلی غیر منتظره بوده . نمیدونم که چطور اینطوری شد
من میخوام که به لندن برم
نمیخوای که چیزی رو بدی که ببرم ؟
نه ، نه ، هیچی
خب ، دوست قدیمی من چطور بود ؟
"اما" امروز صبح پاشد و رفت به دیدن خانم "بیتس"
اون از کیک ها خوشش اومد
خیلی غذا به پیک نیک برده بودید
قطعا از بین میرن ! زیاد روی در مصرف غذا
به خانم "بیتس" یاد آوری کردم که ایشون هفته دیگه جمعه مهمونمون هستن
برای بازی و صرف شام
تو هم میای ؟
متاسفانه نمیتونم
این یه سفر طولانی مدت خواهد بود
خیلی ناگهانی ، مگه نه ؟
ناگهانی شد دیگه
ولی یه چند وقتی میشه که دارم به این مسئله فکر میکنم
خوشحالم که خانم "بیتس" از غذا خوشش اومد
خدافظ
نمیدونم که چرا همه عاشق سفر کردن هستن
"حتی مرد عاقلی همچون آقای "نایتلی
فکر کنم که پدرم نگران میشه
فکر کنم که "جرج" حالش خوب نیست
اون بی میل و کج خلق شده چی ؟
خیلی رفتارت عجیب و غریب شده انگار که خودت نیستی
قبول نکردی که به مهمونی شام خانواده "کانودیش " بری
نخواستی که بچه ها رو ببری پارک تا قورباغه پیدا کنن
بعضی ها میگن که قبول نکردن این کارهایی که گفتی
کاملا نرمال و عاقلانه هستش
خواهرت میگه که آقای "نایتلی" حال خوبی نداره
این اصلا به آقای "نایتلی" نمیخوره
بهت گفتم که بهتر بود به این سفر نمیرفت
فکر کنم ما باید صندلی که آقای "نایتلی" روش میشینه رو عوض کنیم
واقعا ؟ هر جور که میلته
مشکلش چیه مگه ؟
من همیشه حواسم به آقای "نایتلی" بود
به قدری که تو این چند سال اصلا به این صندلی نگاه نکرده بودم
فکر کنم وقتشه که چند تا روکش جدید واسش بذاریم
اما میخواد که صندلی آقای "نایتلی" رو عوض کنه
همچنین چند دفعه سعی کرد که
با خانم "فرفکس" ملاقات داشته باشه
ولی بیماری اون اجازه اینکار رو نمیداد
بنابراین "اما" امروز بهترین ریشه گیاه "ارو" رو فرستاد
تا خانم "فرفکس" با استفاده از اون حالش بهتر بشه
من به خاطر خیرخواهی اون گیاه رو واسش فرستادم
ولی خانم "بیتس" واسم نامه نوشتن و گفتن که
جین " ازش خوشش نیومده " و اونقدر ضعیفه که حتی نمیتونه بره بیرون از خونه
نگرانم هر چقدر که سعی کنم
نمیتونم دوست "جین " بشم
واقعا متاسفم
خانم "چرچیل" مرده
ما چرا باید واسمون مهم باشه ؟
جان
فرانک"دیگه آزاده "
البته ، ما خیلی از مرگ خانم "چرچیل " ناراحت هستیم
کسی از خانم "چرچیل" زیاد خوشش نمیومده
حالا اون ناگهانی مرده و ما باید ناراحت باشیم
خیلی خوشحالم بخاطر این خبر ... ناراحت کننده
البته هم خیلی ناراحت کننده ست و خیلی هم جالب
.... "میدونی که خانواده "وستون" همیشه میخواستن که "اما
هر کی با کسی که دوست داره ازدواج میکنه
نباید سعی کنی که اون ها رو بهم پیوند بدی
الان باید به آینده فکر کنیم
حالا "فرانک" هر کاری که بخواد میتونه انجام بده
چی شده ؟
حالت خوبه ؟ همه چی مرتبه ؟
"بله ، نترس "اما
نمیدونم این رو چطوری بهت بگم
در مورد "ایزابلا"؟ بچه ها؟
نایتلی" ؟ بهم بگو ، خواهش میکنم "
"نه ! عزیزم "اما
"در مورد "فرانک
فرانک" با "جین فرفکس" . .. نامزد کرده "
..."جین "
"فرفکس"!؟
شوخی میکنی
اونا از ماه اکتبر با هم نامزد هستن
از وقتی که در "ویموث" بودن
... خب ، من
... فکر کنم که من حداقل
نصف روز وقت میخوام که در مورد این قضیه فکر کنم
نامزد ؟
با اون ؟ تو زمستان!! قبل از اینکه اصلا به "هایبری" بیان ؟
فکر میکردم که میشناسمش
"این خیلی من رو آزرده میکنه ، "اما
و همینطور پدرش
نمیتونیم بعضی از رفتارهای اون رو ببخشیم
ولی چرا وقتی که نامزد داشت ، اومد پیش ما
و طوری رفتار کرد که اصلا نامزدی نداره ؟
میدونی ، باید مخفی کاری میکرده
اگه خانم "چرچیل" از این قضیه بو میبرده مجبورش میکرده که این رابطه رو قطع کنه
ظاهرا ، بعضی اوقات رازشون نزدیک بوده که فاش بشه
این کار اشتباه بود
و اون میخواسته که تو یه فرصت مناسب همه چیز رو بهت بگه
کوتاه بگم
شاید ، خانم "وودهوس" ، شما از همه چیز با خبر هستید
پس امکان نداره که مضنون نشده باشید
...اما خودتو ناراحت نکن
بخاطر من خودت رو عذاب نده
... من
یه بار
تصور کردم که عاشقش هستم
ولی صادقانه بهت میگم که از ماه ها پیش
دیگه همچین حسی بهش ندارم
... ولی
من عاشقش نبودم
ولی اون چطوری میتونست این رو بدونه ؟
چطوری "جین" میتونست ببینه که اون
تمام توجه اش به یه زن دیگست ؟
تعجبی نداره که اون نمیتونه قیافه من رو تحمل کنه
اصلا رفتار برازنده ای از خودش نشون نداد
دروغگو ، بی ادب و بدون راستی و درستی
واقعا بد کاری کرد
و غیر از اینها
خانم "اسمالریج" چی ؟
فرانک" بهش این اجازه رو داد که بره اونجا و به عنوان مراقب کار کنه "
خجالت داره ...الان
حداقل باید ازش دفاع کنم
فرانک" از این قضیه با خبر نبود "
جین" این شغل رو قبول کرد چون بیشتر از این نمیتونست منتظر بمونه
من خسته ام ولی نه مثل همیشه
و همینطور بخاطر اینکه اونها تو "دانول" دعوا کردن
... من
جین فرفکس" رو دیدم که داشت پیاده به خونش میرفت "
اونم تو این هوا ، این کار دیوانگیه
اولی به محض اینکه فهمید
و چون دیگه خاله ای نداره که بخواد باهاش مخالفت کنه
اون این مسئله رو به همراه "جین" بیان کرد
و به این چند ماه بدبختی پایان داد
ماه ها بدبختی !؟
ما بدبخت بودیم ؟
فکر میکردم که ما با مهربانی و آغوش باز
بازگشتش رو به "هایبری" خوش آمد گفتیم
... من
... فکر کنم ما باید
واسشون آرزوی خوشبختی کنیم
کجا باید بریم ؟ چیکار باید بکنیم ؟
واسه اولین بار تو زندگیمون ، هرکاری که بخوایم میتونیم انجام بدیم
بزار یه ذره عاقلانه فکر کنیم یه ذره در موردش فکر کنیم
نظرت در مورد رقص چیه ؟
"خانم "وودهوس
خبرها رو شنیدید؟
"فرانک چرچیل" و خانم "فرفکس"
کی فکرش رو میکرد ؟
خب ، شما ممکنه بود ولی اونا شما رو هم مثل بقیه گول زدن
اونم شما با قدرتی که براحتی متوجه این جور مسائل میشید
من دیگه دارم عملا به اینکه همچین استعدادی داشتم ، شک میکنم
نباید اینطوری فکر کنی
که من تو رو ترغیب به دوست داشتن آقای "چرچیل" میکردم
اگه میدونستم که اون حتی یه ذره علاقه به "جین فرفکس " داره ؟
من ؟ چرا باید نگران من باشید ؟
شما که فکر نمیکنی که من به "فرانک چرچیل" علاقه داشتم
خب ، من خوشحالم که تو اینقدر نسبت به این قضیه بی تفاوت هستی
ولی باید قبول کنی که چند وقت پیش
کاری کردی که من باورم شد که به اون علاقه داری
من !؟
نه ، هیچوقت
خانم "وودهوس" ، شما اشتباه میکنید
... پس کی
نمیدونم چطوری شما همچین برداشتی از حرفهای من کردید
ولی میدونم که ما به هم قول دادیم که دیگه اسمش رو نیاریم
درسته
ولی اون خیلی از دیگران سرتر هستش/
چطور منظورم رو نفهمیدید ؟
!! "فرانک چرچیل"
امیدوارم سلیقم از "فرانک چرچیل" بهتر باشه
با خودم میگفتم که حتی فکر کردن به اون
خودش یه گستاخی و جسارت هستش ولی وقتی که شما بهم گفتید
تو همین اتاق و تو همین جا ، فکر کردم
... خب ، شماگفتید
چیزهای عجیب زیادی اتفاق افتاده
ازدواج های موفق بسیاری سر گرفته اونم در شرایطی که دو زوج هم سطح یکدیگر نبودن
پس فکر کردم حالا که شما بهم امید دادید
شما تمام عمرتون اون رو شناختید
هریت
... "هریت"
نه ، نمیتونی
هریت " ، بگو که من دارم اشتباه میکنم "
تو داری در مورد آقای "نایتلی" صحبت میکنی ؟
بله ، درسته
ما تو همین اتاق در موردش صحبت کردیم
میتونم قسم بخورم که تو اسم "فرانک چرچیل" رو بردی
... اون لطف بزرگی بهت کرد
کولی ها رو فراری داد
تقریبا تا اینجا تو بغلش آوردت
دقیقا اون موقع رو یادم میاد
بهت گفتم جای تعجب نداره که تو بهش علاقه مند شده باشی
چقدر عادی هستش و من دقیقا یادمه
که تو تحت تاثیرش قرار گرفتی وقتی که برای کمک بهت اومد
میدونم در مورد چی داری صحبت میکنی
اون موقع داشتم به یه چیز دیگه فکر میکردم
در مورد کولی ها یا "فرانک چرچیل" نبود
داشتم به موقعی که آقای "نایتلی" ازم خواست که باهاش برقصم ، فکر میکردم
و اون موقع بود که بهش علاقه مند شدم
چقدر از همه بالاتر و سرتر هستش
خانم "وودهوس"؟
... ولی
میدونم که این براتون یه سورپرایز بوده
...با این حال
با اینکه میدونم که خیلی از من بالاتر هستش
ولی واقعا امیدوارم
خودتون گفتید
اتفاق های شگفت انگیز زیادی رخ دادن
اگه اون براش مهم نباشه
پس مطمئنم که شما به عنوان یه دوست عزیز با این قضیه مشکلی ندارید ؟
با شما ؟
... "هریت"
... "اصلا میدونی که آقای "نایتلی
بهت علاقه داره یا نه ؟
بله . مطمئنم
خانم اسمیت خصوصیات بی نظیری دارن
باورم نمیشه همچین چیزی رو دارم میگم
بعد از مجلس رقص ، هر از چندگاهی کنار من میومد
وقتی برای چیدن توت فرنگی رفته بودیم
خیلی با دقت و با اشتیاق در مورد نحوه نگه داری میوه ها توضیح میداد
مطمئنی که در مورد "رابرت مارتین" صحبت نمیکرد
سعی نمیکرد که بعضی خصوصیات اون رو بیادت بیاره ؟
نه ، ابدا
امیدوارم که اینجوری فکر نکرده باشند که من به "رابرت مارتین" اهمیت میدم
من هیچوقت حتی نمیتونستم به این قضیه فکر کنم ولی شما ... گفتید
بیا در مورد افراد برازنده تر فکر کنیم
این دور و اطراف خواستگار های مناسب بسیاری هست
آقای"نایتلی" کسی نیست که
حس واقعیش روی براحتی به یه زن نشون بده
ولی به صورت نامحسوسی اینکار رو میکنه
"خیلی ممنون ، خانم "وودهوس
خیلی خوشحالم
باید بری
من اصلا تو وضعیتی نیستم که بخوام با پدرتون ملاقات داشته باشم
چقدر نگران میشه اگه من رو اینطوری ببینه
لطفا ، اینقدر حرف نزن و برو
من باید در مورد این قضیه فکر کنم
ای کاش اصلا باهاش آشنا نمیشدم
چقدر میتونم احمق باشم
چقدر آدم میتونه کور باشه
هریت " و آقای "نایتلی"؟ "
اینقدر مشغول این بودم
که به احساس دیگران توجه کنم
که مال خودم رو فراموش کردم
اگه آقای "نایتلی" میخواد با کسی ازدواج کنه
... اون شخص باید
من باشم
خیلی دیر شده
همش تقصیر خودمه
خدای من ! این غیر ممکنه
فرانک چرچیل" و "جین فرفکس" با هم نامزد کردن
و چندین ماهه که با هم رابطه دارن
جین خیلی ناراحت بود
خیلی دلش میخواست که ما ببخشیمش واسه همین ما بخشیدیمشون
اونا خیلی به هم میان
حالت خوبه ، "اما"؟
بله
من همیشه حالم خوبه
اینجایی
از دست من عصبانی هستی ؟
از دست تو ؟
نه
چرا باید عصبانی باشم ؟
فکر کردم که دوباره میخوای سرزنشم کنی
مثل همیشه
مرسی
"گذر زمان باعث میشه که همه چیز درست بشه ، "اما
عوضی پست
اونا خیلی زود به "یر کشایر" میرن خیلی برای "جین" متاسفم
داری در مورد "فرانک چرچیل" و "جین فرفکس" صحبت میکتی ؟
بزار یه چیزی رو بهت بگم
اگه فکر میکنی من نیاز به دلرحمی دارم ، در اشتباهی
نه ، نه ، واقعا
من متوجه ... وابستگی اونها نشدم
و وقتی که به بعضی حرفها و کارهایی که انجام دادم فکر میکنم ، خجالت زده میشم
... ولی
لطفا باور کن
که من اصلا دلیل دیگه ای ندارم که بخوام از بابت اون ناراحت و پشیمون باشم
باید اعتراف کنم
من نمیدونستم
که چقدر بهش وابسته شده بودی
هر چقدر کم باشه احساس پشیمونی که داری اون لیاقت همین رو هم نداره
اون مایه بدنامی هر چی مرده
منم از رفتارم شرمنده هستم
خیلی مغرور بودم
... وقتی اون برگشت
فکر کردم که بهش علاقه مند شدم
ولی من به ندای قلبم گوش کردم
و میتونم این رو صادقانه بگم که
... اون از من سو استفاده کرد
ولی بهم آسیبی نرسوند
فرانک چرچیل"مرد خوش شانسی هست"
یه همسر بی نظیر پیدا کرد ولی خاله اش مانعی بود بر سر راهش
خاله اش مرد
از همه سو استفاده کرد
ولی حالا همه میخوان که ببخشنش
طوری حرف میزنی که انگار بهش حسودیت میشه
آره ، بهش حسودیم میشه
"اما"
حداقل رازش برملا شد
میخوای راز من رو بدونی ؟
آره ، تو باهوشی ، ولی
من نمیتونم
... پس
باید بهت بگم که نه خواهش میکنم چیزی بهم نگو
به اون چیزی که میخوای بگی ، خوب فکر کنم
چیزی که گفته بشه ، دیگه نمیشه کاریش کرد
هر چی که تو بگی
وایسا
لطفا ! وایسا
متاسفم
ما خیلی وقته باهم دوستیم
هر چی که بگی
گوش میکنم
و منم بهت میگم که نظرم چیه
درست مثل یه دوست
... من
واقعا که دوست
میخوام که باهات روراست باشم
پس
بگو
منم شانسی برای برنده شدنت دارم ؟
... "عزیزترینم "اما
عزیزترینم بودی
و خواهی بود
... عزیز دلم
"اما"
من نمیتونم خوب نطق کنم
هر چقدری که بیشتر دوستت داشته باشم کمتر میتونم در موردش صحبت کنم
ولی تو منو میشناسی
من واست نطق کردم
سرزنشت کردم
و تو طوری تحملشون کردی که زنی تا حالا اینکار رو نکرده بود
واقعیت داره ؟
من دارم بهت راستش رو میگم
پس بهم بگو نظرت چیه ؟
... بنظرم
نمیدونم چی بگم
شاید باید از "فرانک چرچیل" بخاطر
اینکه منو متوجه این کرد که عاشقتم تشکر کنم
این حس رو از وقتی که
اون به خونه برگشت پیدا کردم
زندگیم رو همینجا بطورمتفاوت دیدم
بدون پناه و حفاظت در مقابل دیگران
و بی دفاع اگر بخوان بهش حمله کنن
من این احساس رو بعد از سفر به تپه "باکس" داشتم
رفتم به لندن تا
بتونم به این قضیه بی تفاوت باشم
ولی جای اشتباهی رو برای فراموش کردنت پیدا کردم
داشتم با "هریت" صحبت میکردم
هریت " ؟ "
واسم مهم نیست که در مورد چی صحبت میکنیم اگه میخوای میتونیم در مورد "هریت" صحبت کنیم
"بعد از اینکه با "هریت
در مورد مسئله ای در مورد احساسش صحبت کردم
به قلب خودم نگاه کردم
و تو اونجا بودی
هیچوقت ، نمیترسیدم
که از قلب کسی جدا بشم
میدونی که دوست دارم و همیشه هم خواهم داشت ولی ما هیچوقت نمیتونیم با هم ازدواج کنیم
همین
"اما"
"اما"!"اما"
خودت میدونی ؟ من هیچوقت نمیتونم ترکش کنم
البته
پدرت . منم در مورد این قضیه فکر کردم
اون ، تو تمام زندگیم از این ترسیده بود که این اتفاق بیفته
اونم اینکه من از "هارتفیلد" برم
نمیتونه این رو تحمل کنه منم نمیتونم این کار رو بکنم
همونطور که گفتم ، همونطور که گفتم
من داشتم دنبال یه راه حل میگشتم
راهی وجود نداره خب ، من داشتم فکر میکردم
قلب من پیش توئه
و مهم نیست کجا زندگی میکنم
تا وقتی که پیش توئم
من به "هارتفیلد" نقل مکان میکنم هر چقدر که لازم باشه ، میمونم
... تو اینکار رو
بخاطر من میکنی ؟
ممکنه روزی چند دفعه برم و بیام
... ولی
من حاظرم خیلی بیشتر از اینها بخاطرت انجام بدم
بدون اینکه حتی بهشون فکر کنم
... پس
بریم و بهش بگیم
چی ،حالا ؟ آره ، حالا
جان ! جان
یه خبرایی برات دارم
فکر کنم خوشت بیاد
"من ،"هریت اسمیت
ترا، "رابرت مارتین " ، به عنوان شوهرم میپذیرم
از امروز به بعد در کنار هم
چه در خوشی و چه در بدی
چه در فقر و چه در ثروت
بخاطر انتخابت تبریک میگم "هریت "
بهم بگید ، "خانم وودهوس" ، اصلا فکرش رو میکردید که داستان ما اینجوری از آب در بیاد ؟
نه
من به خاطر رازی که نگه داشته بودم ، تنبیه شدم
آخه ، شما کاملا بیگناه نبودید
نه
متاسفم
بهش نگاه کن ، مثل فرشته ها نیست ؟
فرشته ای که از آسمونها واسم فرستاده شده
پس خوب باهاش رفتار کن
خب ، من تا ابد نمیتونم موقر باشم
این یکی رو بهت قول میدم
"آقای "نایتلی
تا اونجا هلم بده میخوام نوزاد خانم "وستون" رو ببینم
حیرت انگیز نیست؟ مادر دوباره میتونه صحبت کنه
امیدوارم
سر آخر
بتونیم با هم دوست باشیم
من هزار بار برات نامه نوشتم و ازت درخواست بخشش کردم
مهم نیست
خیلی خوشگله ...منظورم اینکه به نظرم دخترهایی
کی عروسی میکنی ؟
پدرم امیدوارم هیچوقت
اونجوری تا 70 سالگی نامزد میموندم
... خیلی نگران بودم
وقتشه
بله
منتظرن ؟
بله
تا ابد طول میکشه
فقط دو هفته و بعدش برمیگردم
نمیدونی کجا داری میری؟
ایه این یه سورپرایزه
باید بری
... نباید بعد از غروب آفتاب سفر کنیم
متاسفم
حیرت انگیزه
پس اونا میرم به یه ماه عس مرموز
وقتی که من باید از جوجه ها مراقبت کنم
این یه معجزه است که پدر اجازه داده اون بره
ولی اگه یه گرگ بیاد
ما به یه مرد نیاز داریم که از جوجه ها مراقبت کنه
دریا کنار
.::RezaTornado::. Forum.TvCenter.co
Edited By:: Alborz006